Chikno Thursday η Τσικνοπέμπτη και Clean Monday η Καθαρά Δευτέρα σε βιβλία αγγλικών Γυμνασίου!!
16:14 - 27/11/2021
Η άστοχη «ελεύθερη» μετάφραση των δύο όρων έχει ως αποτέλεσμα το βιβλίο να οδηγείται άμεσα προς απόσυρση.
Το άρθρο Chikno Thursday η Τσικνοπέμπτη και Clean Monday η Καθαρά Δευτέρα σε βιβλία αγγλικών Γυμνασίου!! εμφανίσθηκε πρώτα στο EL.
Διαβάστε Περισσότερα στο el.grΣΧΕΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΗΓΕΣ
Η Τσικνοπέμπτη έγινε… Chikno Thursday σε βιβλίο αγγλικών της Γ’ Γυμνασίου
Στο ίδιο εγχειρίδιο η Καθαρά Δευτέρα παρουσιάζεται ως... Clean Monday
The post Η Τσικνοπέμπτη έγινε… Chikno Thursday σε βιβλίο αγγλικών της Γ’ Γυμνασίου appeared first on Lamianow.gr.
Διαβάστε το στο lamianow.grΗ Τσικνοπέμπτη “βαφτίστηκε”… Chikno Thursday σε βιβλίο αγγλικών της Γ΄ Γυμνασίου
Ατυχείς μεταφράσεις της Τσικνοπέμπτης και της Καθαράς Δευτέρας περιλαμβάνονται στα βιβλία αγγλικών της Γ’ Γυμνασίου, τα οποία οδεύουν προς αλλαγή. Οι συγγραφείς του βιβλίου, επέλεξαν να αποδώσουν την Τσικνοπέμπτη ως “Chikno Thursday” και την Καθαρά Δευτέρα ως “Clean Monday”, όπως αποκαλύπτει δημοσίευμα της εφημερίδας “Καθημερινή”. Οι greeklish νεολογισμοί περιλαμβάνονται στο βιβλίο εργασιών για τους μαθητές της Γ΄ Γυμνασίου, όπου […]
Διαβάστε το στο irafina.grΗ Τσικνοπέμπτη μεταφράστηκε ως…Chikno Thursday σε βιβλίο αγγλικών της Γ’ Γυμνασίου (pic)
Σε βιβλίο αγγλικών της Γ’ Γυμνασίου Δύο ατυχείς μεταφράσεις περιλαμβάνονται στα βιβλία αγγλικών της Γ’ Γυμνασίου τα οποία μέσα στο επόμενο διάστημα αναμένεται να αλλάξουν. Σύμφωνα με την «Καθημερινή» η…
Διαβάστε το στο politik.grΤσικνοπέμπτη: Έγινε… Chikno Thursday σε βιβλίο αγγλικών της Γ’ Γυμνασίου
Τσικνοπέμπτη: Στο ίδιο εγχειρίδιο η Καθαρά Δευτέρα παρουσιάζεται ως... Clean Monday.
Διαβάστε το στο pagenews.gr
