Ο Κ.Μπογδάνος μετέφρασε την Αποκάλυψη του Ιωάννη στα νέα ελληνικά - «Eίναι ένα «λυσάρι» χωρίς μεσάζοντες»

Το θρησκευτικό κείμενο, για το οποίο έχει γίνει πολύς λόγος λόγω του ιδιαίτερου περιεχομένου του, φαίνεται πως «έπεσε» στα χέρια του πρώην δημοσιογράφου Κωνσταντίνου Μπογδάνου και τώρα που απέκτησε περισσότερο ελεύθερο χρόνο λόγω της διαγραφής του από την ΚΟ της ΝΔ, έκανε την μετάφραση στα νέα ελληνικά. Όπως επισημαίνει και ο ίδιος, η Αποκάλυψη είναι ένα εσχατολογικό, μεταφυσικό κείμενο, ένα μυστικιστικό αφήγημα γεμάτο ρυθμούς, επαναλήψεις, επωδούς και συνηχήσεις, διαπνέεται από αυτό που ο Ουελμπέκ περιγράφει ως «τη βασική ιδέα της ποίησης, μιας ένωσης της αντήχησης και της σημασίας, που επιτρέπει να ειπωθεί ο κόσμος». «Αλλά γιατί και πως να μεταφράσει κανείς την Αποκάλυψη στα νέα ελληνικά;» ανα

Κωνσταντίνος Μπογδάνος

Ελληνισμός

Facebook

Διαβάστε Περισσότερα στο pronews.gr