«Άμλετ» του William Shakespeare σε μετάφραση του Κ. Λάνταβου από τις εκδόσεις Αρμός

Η τραγική ιστορία του Άμλετ, Πρίγκιπα της Δανίας σε μετάφραση του Κώστα Λάνταβου κυκλοφορεί από τις εκδόσεις  Αρμός. Λίγα λόγια για το βιβλίο Μεταφράζοντας τον ΑΜΛΕΤ, συχνά πίστευα πως αυτή η σαιξπηρική τραγωδία θα μπορούσε να τιτλοφορείται ως εξής: Άμλετ, ίδε ο άνθρωπος. Ο Άμλετ αναβάλλει, αμφιβάλλει, αμφιταλαντεύεται, ολιγωρεί, αλλά ούτε μια στιγμή δεν σκέφτεται την παραίτηση η την απραξία. Δυσκολεύεται, αλλά δεν οπισθοχωρεί, συχνά η συμπεριφορά του προδίδει μια σύγχυση επί του πρακτέου, αλλά γρήγορα συνέρχεται. Οι μεταπτώσεις του δεν συνιστούν δειλία. Αντίθετα, καταδεικνύουν έναν σφαιρικό προβληματισμό γύρω από το αίτημα που καλείται να υπηρετήσει. Ο Σαίξπηρ, ως μέγιστος ποιητής, με αφορμή τ

Νίκαια

Λάρισα

Δανία

Διαβάστε Περισσότερα στο grtimes.gr